DE ZIELEN IN HET VAGEVUUR

 NOVEMBER:

Maand november, we bidden in het bijzonder voor de zielen in het vagevuur.

Wat zegt de catechismus van de Katholieke Kerk over het vagevuur?

Allen die sterven in Gods genade en vriendschap, maar nog onvolmaakt gereinigd, zijn weliswaar verzekerd van hun eeuwige redding; maar na hun dood ondergaan zij een reiniging, om de heiligheid te bereiken die nodig is om de vreugde van de hemel binnen te gaan.

Traditiegetrouw gedenken we tijdens de maand november, in onze gebeden, de zielen in het vagevuur.

Traditionally, during the month of November, we remember the souls in purgatory in our prayers.

Traditionnellement, durant le mois de novembre, nous nous souvenons des âmes du purgatoire dans nos prières. 

 Traditionell gedenken wir im Monat November in unseren Gebeten der Seelen im Fegefeuer.

Tradicionalmente, durante el mes de noviembre recordamos en nuestras oraciones a las almas del purgatorio. 

 Tradizionalmente, durante il mese di novembre, ricordiamo nelle nostre preghiere le anime del Purgatorio.

Tradycyjnie w listopadzie w naszych modlitwach wspominamy dusze czyśćcowe.  

радиційно в листопаді в молитвах згадуємо душі в чистилищі.

Традиционно в ноябре мы поминаем души в чистилище в наших молитвах.

Tradicionalmente, durante o mês de novembro, lembramos as almas do purgatório em nossas orações.

Gebed:

Heer, zie onze broeders en zusters in het vagevuur. Zij lijden méér dan een mens op deze aarde kan lijden en U wilt dat wij barmhartigheid hebben met hun nood en verdriet. U geeft ons de gelegenheid iets voor hen te doen, met hen te waken, voor hen te bidden, een offer voor hen te brengen, maar bovenal mogen wij het heilige Misoffer voor hen laten opdragen. We kunnen ook onze beschermengel naar hen sturen, zodat hij hen kan troosten en sterken in de kracht van Uw kostbaar Bloed. Amen.